這份名詞表把夥伴、主機、AI 帳號、工作與備份的差別說清楚；找到意思後，沿連結回到主要教學操作。

人與機器

詞	意思與教學
夥伴／AI Agent	在你的主機上執行工作的 AI 助理；新訂閱預設 Rose 與 Ada，各有自己的對話與設定。見服務與夥伴
Vi／守護者	夥伴依授權協助修復時的角色，不是額外一台主機；能處理的問題依當下狀況而定
主機／VPS	專屬的雲端電腦，同一台主機上的夥伴共用整台的資源。見主機狀態
容器	一位夥伴的執行環境；設定可各自管理，仍使用所在主機的資源
容器代號	例如 `hm-1`、`hm-2`，用來辨認夥伴；日常以畫面顯示的名字為主
客戶後臺／會員區	官網的帳號、付款、客服與主機入口。見操作地圖
管理儀表板／面板	夥伴工作與主機管理的操作介面；從後臺主機卡進入
原生操作畫面	夥伴本身的進階介面。見進階工具

AI 與費用

詞	意思與教學
模型／LLM	負責理解、產生回覆與判斷工具使用的 AI。見更換 AI 模型
AI 帳號	AI 服務商的付款或訂閱帳號；連接後還要選要使用的模型。見連接 AI 帳號
API 金鑰	讓設定使用 AI 服務的憑證，能動用對應額度，應像密碼保管
訂閱授權	在支援的服務商完成帳號連接，依其訂閱額度與條件使用；和 realvco 訂閱分開
Token（AI 用量）	模型把內容切成的計量單位；和語言、內容與模型有關，不能固定換算成字數
Token（連線憑證）	有些連線也把登入或授權的秘密字串叫 Token，例如 Telegram Bot Token；這和 AI 用量不同
主要模型／備援順位	優先使用的模型與可用的替代順序，設定方式見更換模型
預估費用	儀表板依可取得的用量與價格估算，實際帳單或額度由 AI 服務商計算。見用量與費用

詞	主要範圍	教學
核心狀態備份	一位夥伴的對話紀錄、設定、人格與部分登入憑證；不含記憶與筆記。可留在主機或下載，還原後需檢查 AI 授權	核心狀態備份
本機版本備份	更新前的程式版本，用來退回對應程式；不是所有資料的備份	更新與退回版本
主機還原點	主機供應商管理的整台主機快照；還原會回到所選時點，影響其後變動	主機還原點
匯出資料	把可匯出的內容下載到你的電腦，仍可能含敏感資訊；不等於搬移或還原整台主機所需的完整備份	匯出資料

不確定要選哪一種，先看備份與還原方式的選擇表。

詞	意思與教學
競用	虛擬主機等待所在實體主機提供 CPU 的情況；需和 CPU、記憶體等數值一起看。見主機狀態
Root 權限	主機的最高管理權限；開啟後可影響整台主機。見管理 Root 權限
排程	在指定時間執行的工作，仍需夥伴與 AI 可用。見設定排程
報告	以報告方式保存的成果；其他成果也可能留在對話。見查看與整理報告
等你決定	工作需要你補資訊或做決定；依卡片可見選項回覆或結案。見等你決定
指令核准／執行方式	確認夥伴準備做的操作及授權範圍，和工作回覆不同。見核准夥伴操作
記憶／筆記	夥伴保存的偏好、經驗與整理資料；查看與修正入口見記憶與筆記

術語解釋是什麼意思 terminology glossary 化身快照腦袋